Storm Impacting the Northwest U.S.; Fire Weather Conditions in Southern California; Severe Weather in the South

A Pacific storm is bringing areas of low elevation rain, moderate to heavy mountain snow, and high winds to the Northwest. Strong Santa Ana winds and very dry conditions are producing elevated to critical fire weather conditions in southern California. Isolated strong to severe thunderstorms are possible through early Wednesday morning across parts of northeast Texas into western Tennessee. Read More >

conciencia de la seguridad contra inundaciones semanas bandera

Hogar

Preparar

TADD®

Terminología

AHPS

Seguro

En Inglés

Conciencia de Seguridad de Inundaciones para el Valle del Río Grande
Turn Around, Don’t Drown! ®

2014 marca el 10 º aniversario de la campaña Turn Around, Don’t Drown® (TADD)! El esfuerzo, que ayuda a la sociedad a ser más conscientes de los peligros de conducir por carreteras inundadas o caminar en aras inundadas, fue fundada en el Valle del Río Grande! En una reunión con el Departamento de Bomberos de Harlingen, Servicio Meteorológico Nacional de Brownsville/Rio Grande Valley Advertencia Coordinacioacute;n Meteorólogo Héctor Guerrero les pidió pensar en un lema de seguridad de inundaciones similares a "Stop, Drop and Roll!" que la gente puede seguir si se prende fuego. La frase ganadora fue "Turn Around, Don’t Drown!"; y el resto es historia y el (en inglés)!

Un gran número de personas mueren a causa del menosprecio las fuerzas del agua en movimiento o su capacidad de navegar por las zonas inundadas. Las inundaciones pueden ocurrir rápidamente debido a chubascos aislados, o debido a eventos que traen mucha precipitación afectando grandes áreas. Cuando una advertencia de desbordamiento es emitida por el Servicio Meteorológico Nacional, automovilistas y peatones deben quedarse en casa o en el trabajo de ser posible. Se requieren solo de seis pulgadas de agua para que un vehículo pierda contacto con la superficie del camino, y la mayoría de los vehículos puedan ser arrastrados por 18 a 24 pulgadas de agua. Tristemente, muchas muertes se podrían haber evitado con sólo darse vuelta y no intentar cruzar estas corrientes de agua. Cancelar, demorar o desviar un viaje valen la pena en tiempo y esfuerzo. En el 2010, se perdió una vida principios de agosto durante la inundación del Río Grande cuando un joven trato de manejar sobre las corrientes crecidas de agua a través del proyecto controlado de inundaciones de la parte baja del Río Grande.

El 18 de Agosto del 2008, una área de tormentas eléctricas en movimiento lento produjeron de 8 a 10 pulgadas de lluvia cerca de Roma, Texas en el Condado Starr. Las fuertes lluvias causaron inundaciones en la ciudad de Roma, así como en Garceño y Escobares. Las inundaciones en las zonas más urbanas fueron seguidas por desbordamientos en varios arroyos del área que rápidamente se llenaron y vaciaron más aguas en las ciudades que ya estaban inundadas. Numerosas carreteras locales y las principales avenidas fueron cerradas debido a las fuertes lluvias. La autopista 83 se redujo a dos carriles entre Roma y la ciudad de Río Grande la mayor parte del día, y cuando se inundó el Arroyo Quiote, la carretera tuvo que ser cerrada por completo, ya que la carretera fue cubierta por casi 3 pies de agua.

Recuerde que sólo se necesitan seis pulgadas de agua para que un vehículo pierda contacto con la superficie del camino, y la mayoría de los vehículos pueden ser arrastrados por tan sólo 18 a 24 pulgadas de agua! Algunos puntos que puede tener en cuenta para aumentar la seguridad contra inundaciones:

Busque o manténgase en zonas altas, y evite puntos bajos en las carreteras.
Dese la vuelta...no se ahogue! Cancele, retrase o tome un desvió en su ruta si incluye carreteras inundadas, o si una advertencia de desbordamiento se ha emitido.
Carreteras inundadas pueden ser bloqueadas temporalmente por una señal que diga "Turn Around Don’t Drown" o en español "Dese vuelta, no se ahogue!". No conduzca a través de estas vallas.
Caminos inundados pueden tener peligros ocultos, tales como obstáculos sumergidos
Mantenga a los niños lejos de las áreas inundadas, o zonas de corrientes de aguas rápidas.
No acampe cerca de los ríos o arroyos, si existe una amenaza de desbordamiento.
Las inundaciones pueden ocurrir en la noche cuando es más difícil reconocer los peligros de inundación.

Por último, manténgase alerta a la información más reciente en la estación radiofónica del Servicio Nacional Meteorológico (NOAA), por nuestra página web, o en su estación de radio local favorita o programa de televisión. Recuerde, si algún tipo de advertencia es emitida, considere posponer su viaje antes de que usted y su familia puedan estar en peligro!

Mantenga la calma si se encuentra en caminos inundados. Su vida vale más que su impaciencia.

Turn Around...Don’t Drown ® (Dese la vuelta...no se ahogue en español) es un esfuerzo conjunto entre el Servicio Meteorológico Nacional y la Federal Alliance for Safe Homes (Alianza Federal para Hogares Seguros).

Información sobre el TADD se puede encontrar en (en inglés)

tadd.weather.gov